sau MORI PROST!

Author: Emil Calinescu (Page 1 of 44)

Mediatorul (The Broker) – John Grisham

Mediatorul, lobby-stul, este o ocupatie destul de neclara pentru publicul roman. In SUA exista oameni care castiga milioane de dolari facand asta, la noi lucrurile stau diferit, mult diferit imi permit sa spun. Si cum ai putea invata mai bine despre o meserie din domeniul juridic american decat citind o carte de John Grisham?

Pe scurt de tot, mediatorul la noi se ocupa cu altceva: cu medierea intre entitati private, fie intre 2 persoane fizice (doi oameni care vor sa divorteze), fie intre 2 firme (ori intre o firma si un angajat). Mediatorul are treaba cu persoanele private, statul putand aparea acolo atunci cand joaca rol de persoana privata (de pilda, un angajat la o primarie este dat afara abuziv; medierea poate aparea la fel ca-n oricare conflict de munca).

In SUA lobby-ul, care la noi s-ar traduce prin infractiunea de trafic de influenta, este incurajat oficial. O firma plateste un om, de obicei avocat, dar nu e musai, sa ii promoveze interesele printre parlamentari. Scopul scuza mijloacele, deci de multe ori lobby-ul se face prin metode neconventionale, neortodoxe. Pana unde poate un mediator sa intinda coarda, cat de neortodoxe pot fi metodele sale si care sunt domeniile unde acesta NU ar trebui sa se bage sunt lucruri pe care putini le-ar putea spune clar. Depinde de la caz la caz ar suna raspunsul diplomat. Continue reading

Umanii – Matt Haig

Umanii este al treilea roman scris de Matt Haig pe care l-am citit, dupa Cum sa opresti timpul si Biblioteca de la miezul noptii. O a treia carte care, de aceasta data, este una mai seaca, dar in acelasi timp profunda.

Povestea cartii este simpla: un extraterestru necunoscut (nu are un nume) este trimis pe Pamant pentru a impiedica o descoperire matematica. Profesorul care facuse acea descoperire, Andrew Martin, este omorat, extraterestrul preluand corpul acestuia. Corpul nu inseamna, insa, si memoria, drept urmare el urma sa joace rolul de Andrew Martin fara amintirile acestuia.

Scopul oficial al noului Andrew era sa stearga toate celelalte urme pe care profesorul le lasase. Omenirea nu era oficial pregatita, psihologic vorbind, pentru acea descoperire.

Cu riscul de a face spoiler, desi nu despre spoiler este vorba intr-o astfel de carte, Andrew renunta la nemurire, la statutul sau de extraterestru, acceptand sa ramana om de dragul oamenilor, de dragul sentimentelor pur umane, pe care rasa sa extraterestra nu le avea. O poveste tip Luceafarul, ca sa zic asa, in care din iubire (vedeti voi exact ce iubire) un nemuritor accepta sa devina muritor. Continue reading

Rusalka – Arnaud Maret

Rusalka este a doua si ultima parte a seriei, a duo-ului inceput cu romanul Spumele negre. Mi se pare o serie excelenta, unde ambele carti se completeaza armonios, devin un tot unitar excelent, pe care, va zic din start, vi-l recomand cu caldura.

Daca-n prima parte avem in prim-plan nazismul si ororile sale, in aceasta a doua parte se vorbeste despre … comunism. Ceea ce, din punctul meu de vedere, este cu atat mai bine. Este o greseala, pe care multi o fac si la noi, sa prezinti un regim dictatorial ca raul absolut, fata de care celalalt pare chiar dezirabil. Multi tineri legionari au devenit victime ale regimului opresiv comunist, insa asta nu trebuie sa ne faca sa absolvim de orice vina legionarismul.

Avand in vedere originile autorului, tind sa cred ca vrea sa demonstreze prin scrierile sale ca este NEUTRU, o neutralitate (politica si nu numai) atat de necesara in aceste timpuri. Despre un istoric se spune ca trebuie sa fie neutru. Oare un scriitor, un romancier, ar trebui sa fie sau nu neutru? Este neutralitatea necesara ori macar utila in literatura? Continue reading

Ochii intunericului (Wuhan-400) – Dean Koontz

Ochii intunericului este o carte aparuta initial in 1981, revenita in actualitate din cauza/datorita pandemiei, caci in carte, vedeti exact in ultimul paragraf (care contine un mic spoiler), apare un virus numit Wuhan-400. Presa de la noi si numai a speculat mult pe aceasta tema, conspirationistii, moderati ori radicali, dand citate din aceasta carte pentru a-si sustine punctul de vedere.

Povestea suna in felul urmator: Tina Evans este o mama indurerata care si-a pierdut unicul fiu, pierdere pe care inca n-o poate accepta. Varianta oficiala care i s-a transmis a fost ca microbuzul in care se aflau cu totii a facut accident. La un moment dat, dupa luni bune, Tina incepe sa primeasca mesaje care nu par a fi de pe aceasta lume, mesaje care ii spun ca fiul ei traieste. Refuzand sa accepte realitatea paranormala, aceasta incearca sa gaseasca explicatii rationale, pamantene. Cand acestea nu mai vin, explicatiile paranormale raman singurele plauzibile.

Tina, intre timp, il cunoscuse pe Elliot, un fost agent devenit avocat. Impreuna vor sa afle adevarul din spatele tragediei, insa Tina este din ce in ce mai convinsa ca Danny, micutul ei, este in viata. Continue reading

Profesionistul & Tinta in Miscare (Andrei Mladin #2) – George Arion

Profesionistul si Tinta in miscare sunt 2 povestiri care-l au in prim plan pe acelasi ziarist de la Flacara Andrei Mladin. Aparute prima oara in 1985, tot la pachet, cele 2 scurte povestiri au suscitat un interes deosebit la acea vreme.

Prima dintre ele, Profesionistul, cea care da si titlul cartii, se bazeaza pe un caz real al vremii. Din acest motiv, autorul a fost nevoit sa modifice masiv textul initial. Insa a ramas memorabil finalul acesteia: “Vocea plăcuta a unui crainic anunta ca, in toata tara, pentru inca o vreme, continua sa ploua.”. Aluzia era evidenta: nimic nu se va schimba prea curand in Romania.

A doua poveste, Tinta in miscare, mi s-a parut o poveste un pic mai putin buna, mai usoara, ceva intre thriller si comedie. Nu este slaba deloc, oricum trebuie tinut cont si de perioada in care au aparut cele 2. Continue reading

O familie moderna – Cheon Myeong-Kwan

O familie moderna ne spunea povestea unui regizor ratat, unul dintre multii astfel de regizori coreeni, nevoit sa se intoarca in casa mamei sale la peste 40 de ani. Acolo se reintalneste cu fratele sau mai mare, de 52 de ani, si cu sora aflata la al doilea divort, sora care venise impreuna cu fiica ei adolescenta. Toti 5 trebuiau sa locuiasca intr-un apartament micut, de 3 camere.

Personajul principal, regizorul, este si naratorul povestii. Acesta scosese un film de debut (unde fusese si scenarist) care se dovedise a fi un esec, motiv pentru care producatorii il ocoleau. Cazuse in patima alcoolului, nereusind sa se mentina pe linia de plutire nici din punct de vedere financiar. Ultima lui solutie, sinuciderea, fusese impiedicata accidental de telefonul primit de la mama sa, care-l invitase la ea acasa, la masa de pranz. Cum este intalnirea cu familia lui, cum este sa stea cu fratii de 40 si 50 de ani in casa mamei pensionare, ce secrete de familie ascundeau cu totii si cum se termina totul ramane sa descoperiti singuri. De fapt, fara sa fac spoiler, spun ca finalul este unul deschis, nefiind nici unul foarte fericit. Ma rog, nu este Hollywood, deci nici nu ma asteptam la vreun final fericit.

Ar trebui sa spun acum, ca roman si mai ales ca absolvent de sociologie, cat de apropiata este familia acestui regizor coreean de familia romaneasca. Doar ca, vedeti voi, despre cultura coreeana, literatura ori cinematografia acestei tari cunosc foarte putine. De asemenea, cunosc foarte putine despre regizorii romani, in special cei tineri, nu stiu daca asa stau lucrurile, daca si-n Romania un prim debut esuat te afecteaza, te doboara de-a dreptul. Continue reading

Pazitoarea crocodilului (The Tenant) – Katrine Engberg

Pazitoarea crocodilului este cartea de debut a scriitoarei daneze Katrine Engberg. Este prima din serie, o serie care are nu unul, ci 2 protagonisti: Jeppe Korner si Anette Werner. In aceasta prima parte a seriei, Korner este in prim-plan, pare a fi vioara intai in poveste.

Pazitoarea crocodilului ne ofera o poveste extrem de complexa, care are 3 piloni esentiali.

Primul dintre ei este partea legata de scriitoarea care se trezeste ca povestea ei devine realitate. Partea asta m-a acaparat cel mai mult, m-a pus cel mai mult pe ganduri. Ganditi-va asa: ca scriitor, de thrillere si nu numai, te inspiri din viata reala, din persoanele pe care le-ai intalnit si le-ai cunoscut. Cand scrii thrillere, partea trista este ca trebuie ca persoanele reale, pe care le cunosti, sa fie transformate fie in victime, fie in calai. In acest caz, o vecina de-a scriitoarei, o tanara extrem de interesanta, este victima din cartea aflata in pregatire. Victima este ulterior omorata exact cum descrisese ea in carte.

Nu intru in alte detalii, ci doar intreb: cum ar trebui sa se simta scriitorul in cauza? Nu cumva el, indirect, a cauzat moartea acelei persoane? Nu cumva a condamnat-o la moarte? Continue reading

Made in Sweden vol 2: Fiii – Roslund & Thunberg

Made in Sweden vol 2: Fiii continua povestea din prima parte din momentul in care cei trei fii, impreuna cu tatal lor, sunt eliberati din inchisoare. Ultimul care iese, capul, creierul din spatele operatiunilor, este Leo.

Ceilalti 2 devenisera oameni corecti, se schimbasera, se jurasera ca nu mai vor sa fie implictati in asa ceva, insa Leo pregatea altceva. O noua lovitura. Ultima. Cel mai mare jaf din istoria Suediei, de aceasta data chiar de sub nasul politiei.

Pe cine se va baza el, cine accepta si cine refuza sa faca parte, cine face parte din planul sau fara sa-si doreasca si cum se termina totul ramane sa descoperiti singuri.

Eu, unul, vreau doar sa mai subliniez 5 lucruri esentiale, Continue reading

Autobiografia mea – Alex Ferguson

Autobiografia mea de Alex Ferguson este a doua carte cu subiect fotbalistic pe care o citesc in timpul Euro 2020. Citind-o mi-am dat seama cat de mare a fost managerul Alex Ferguson si, mai ales, de ce echipa aceea este condamnata sa nu mearga bine o buna perioada de timp.

In primul rand, ca regula generala, la autobiografii alegerea evenimentelor apartine celui care le-a trait, in timp ce la biografiile scrise de altii alegerea apartine autorului. Altfel spus, ce veti citi in aceasta carte sunt evenimentele pe care Alex Ferguson le-a considerat cele mai importante, cele mai relevante.

Evident ca veti putea vedea versiunea lui Ferguson despre conflictele cu jucatorii celebri, Beckham (celebra gheata care a zburat in arcada acestuia) ori Van Nisterlooy, insa acestea reprezinta doar o picatura intr-un ocean. Sunt exceptia de la regula. In rest, Sir Alex Ferguson era deopotriva iubit si respectat de jucatori. Continue reading

Jose Mourinho sub lupa – Robert Beasley

Jose Mourinho sub lupa nu este prima carte despre celebrul antrenor portughez pe care am citit-o. Acum 3 ani, tot in timpul unui turneu final, de acea data Campionatul Mondial, terminasem cartea Evolutia unui translator. Nu voi face o comparatie intre cele 2 carti, Mourinho este tipul de antrenor despre care poti scrie zeci de carti.

Ca sa intelegeti ce veti citi in aceasta carte, va spun ca Robert Beasley este un cunoscut ziarist britanic, mare fan Chelsea Londra. El s-a imprietenit destul de repede cu Mourinho, drept urmare avem parte si de ceva “exclusivitati”. Cartea este cu precadere despre cele 2 mandate de la Chelsea, totul terminandu-se in anul 2016, cand Mourinho a preluat conducerea tehnica a “dusmanului” Manchester United.

Sa nu va asteptati la vreo revelatie din punct de vedere literar. Este o carte jurnalistica, o culegere de intamplari, unele cunoscute, altele in exclusivitate, scrise de un om foarte apropiat de celebrul antrenor portughez. Cartea nu este o delectare, nu poti spune ca o savurezi, in intelesul literar, ci este o retraire a unor momente, a unor meciuri si evenimente. Evident, atunci cand vorbim de stilul (prea) sec al cartii, trebuie sa ne intrebam care este vina autorului si care este vina traducatorului. Ideea este ca eu am simtit ca citesc un articol din presa sportiva, nu o carte de beletristica. Continue reading

« Older posts

© 2021 CitestE-MI-L

Theme by Anders NorenUp ↑

%d bloggers like this: