Ghici cine urmeaza este al noualea volum al seriei Helen Grace. Desi eu l-am citit acum ceva timp (terminat candva la sfarsitul lunii mai), scriu despre el cu cateva luni intarziere. Din fericire, romanul imi pare proaspat in memorie, deci din start o bila alba pentru el si pentru autor.

Evident, o mare bila alba trebuie sa primeasca si traducatorul (de obicei nu-s atent cine a tradus un roman, plec de la premisa ca o editura buna trebuie sa aiba traduceri pe masura; trebuie sa rectific aceasta problema), pentru ca titlul m-a dus cu gandul (deloc gresit) la primele volume ale seriei.

Romanul Ghici cine urmeaza foloseste aceeasi tehnica de suspans, urmeaza un drum deja batatorit: niste cetateni primesc apeluri telefonice prin care sunt informati ca mai au o ora de trait. Multi nu le baga in seama, li se par glume proaste. Insa atunci cand incep sa apara cadavrele lucrurile incep sa devina din ce in ce mai serioase. Si, ca de obicei, apar suspecti care se dovedesc a fi nevinovati (ori vinovati, dar de cu totul altceva). Asa cum deja ne-am obisnuit. Continue reading