January 6

Irlandezul. Asasinul Mafiei (The Irishman) – Charles Brandt

Irlandezul. Asasinul Mafiei (The Irishman) - Charles Brandt

Daca spui cuiva titlul Irlandezul. Asasinul Mafiei iti va spune ca nu a auzit niciodata despre asa ceva. Nici macar nu va putea spune daca e carte sau film. Daca spui, insa, The Irishman, multi vor recunoaste filmul Netflix aparut anul trecut. Din pacate, insa, putini stiu ca acel film, pe care eu inca NU l-am vazut, este ecranizarea unei carti.

Trecand peste diferentele de titlu, Netflixul, inclusiv cel romanesc, a dorit promovarea filmului sub titlul original, in timp ce Editura Corint, cea care a publicat traducerea, a promovat cartea cu aceasta traducere, Irlandezul. Asasinul Mafiei, despre care nu pot spune decat ca este PREA explicativa, in continuare voi vorbi strict despre carte, despre ceea ce ne spune ea. Continue reading