January 6

Irlandezul. Asasinul Mafiei (The Irishman) – Charles Brandt

Irlandezul. Asasinul Mafiei (The Irishman) - Charles Brandt

Daca spui cuiva titlul Irlandezul. Asasinul Mafiei iti va spune ca nu a auzit niciodata despre asa ceva. Nici macar nu va putea spune daca e carte sau film. Daca spui, insa, The Irishman, multi vor recunoaste filmul Netflix aparut anul trecut. Din pacate, insa, putini stiu ca acel film, pe care eu inca NU l-am vazut, este ecranizarea unei carti.

Trecand peste diferentele de titlu, Netflixul, inclusiv cel romanesc, a dorit promovarea filmului sub titlul original, in timp ce Editura Corint, cea care a publicat traducerea, a promovat cartea cu aceasta traducere, Irlandezul. Asasinul Mafiei, despre care nu pot spune decat ca este PREA explicativa, in continuare voi vorbi strict despre carte, despre ceea ce ne spune ea. Continue reading

February 25

Tu – Caroline Kepnes – Editura Herg Benet

Stiu ca sunt in urma cu serialele, atat Netflix, cat si HBO GO, imi asum acest lucru, drept urmare spun din start: am citit cartea Tu, de Caroline Kepnes, FARA sa fi vazut serialul omonim de pe Netflix. DUPA ce am citit cartea, la cat de dubioasa si de bolnava este, atat in sens pozitiv, cat si-n sens negativ, am ceva dubii ca ar trebui sa ma apuc de serial.

Cineva mi-a zis, acum cateva zile, ca daca o carte este ecranizata cum trebuie nu are rost sa-mi pierd timpul lecturand-o. Vorbea de filmul Papillon, care recent a primit o reecranizare, un remake. Eu ziceam ca-mi doresc sa citesc cartile, el spunea ca e un proces inutil. In acest caz, al cartii TU, lectura dureaza mai putin decat vizionarea filmului. Drept urmare, alegerea mea zic c-a fost corecta: intai cartea, apoi, daca ati fost cu adevarat impresionati, filmul. Nu e neaparat cazul la mine. Continue reading