Category: Biografii si autobiografii

Autobiografia mea – Alex Ferguson

17 Jun 2021 / Emil Calinescu / 0 Comments

Autobiografia mea de Alex Ferguson este a doua carte cu subiect fotbalistic pe care o citesc in timpul Euro 2020. Citind-o mi-am dat seama cat de mare a fost managerul Alex Ferguson si, mai ales, de ce echipa aceea este condamnata sa nu mearga bine o buna perioada de timp.

In primul rand, ca regula generala, la autobiografii alegerea evenimentelor apartine celui care le-a trait, in timp ce la biografiile scrise de altii alegerea apartine autorului. Altfel spus, ce veti citi in aceasta carte sunt evenimentele pe care Alex Ferguson le-a considerat cele mai importante, cele mai relevante.

Evident ca veti putea vedea versiunea lui Ferguson despre conflictele cu jucatorii celebri, Beckham (celebra gheata care a zburat in arcada acestuia) ori Van Nisterlooy, insa acestea reprezinta doar o picatura intr-un ocean. Sunt exceptia de la regula. In rest, Sir Alex Ferguson era deopotriva iubit si respectat de jucatori. Continue reading

Jose Mourinho sub lupa – Robert Beasley

14 Jun 2021 / Emil Calinescu / 1 Comment

Jose Mourinho sub lupa nu este prima carte despre celebrul antrenor portughez pe care am citit-o. Acum 3 ani, tot in timpul unui turneu final, de acea data Campionatul Mondial, terminasem cartea Evolutia unui translator. Nu voi face o comparatie intre cele 2 carti, Mourinho este tipul de antrenor despre care poti scrie zeci de carti.

Ca sa intelegeti ce veti citi in aceasta carte, va spun ca Robert Beasley este un cunoscut ziarist britanic, mare fan Chelsea Londra. El s-a imprietenit destul de repede cu Mourinho, drept urmare avem parte si de ceva “exclusivitati”. Cartea este cu precadere despre cele 2 mandate de la Chelsea, totul terminandu-se in anul 2016, cand Mourinho a preluat conducerea tehnica a “dusmanului” Manchester United.

Sa nu va asteptati la vreo revelatie din punct de vedere literar. Este o carte jurnalistica, o culegere de intamplari, unele cunoscute, altele in exclusivitate, scrise de un om foarte apropiat de celebrul antrenor portughez. Cartea nu este o delectare, nu poti spune ca o savurezi, in intelesul literar, ci este o retraire a unor momente, a unor meciuri si evenimente. Evident, atunci cand vorbim de stilul (prea) sec al cartii, trebuie sa ne intrebam care este vina autorului si care este vina traducatorului. Ideea este ca eu am simtit ca citesc un articol din presa sportiva, nu o carte de beletristica. Continue reading

Jose Mourinho Evolutia unui translator – Ciaran Kelly – Nascut invingator

25 Jun 2018 / Emil Calinescu / 5 Comments

Cea mai buna caracterizare pe care ar putea-o face cineva lui Mourinho ar fi: nascut invingator. Cred deseori ca Mourinho este tipul de antrenor care ar trebui dat ca exemplu in toate conferintele de dezvoltare personala.

Personal, am fost tot timpul mai apropiat de gandirea lui Mourinho si de realizarile lui decat de gandirea lui Guardiola ori a lui Cruyff. De obicei nu-mi plac tipii aroganti, dar atunci cand aroganta este utilizata ca arma, conventionala sau nu, o accept si o incurajez.

Mi-a placut tot timpul capacitatea lui Mourinho de a se adapta. Mi-a placut faptul ca a luat titlul in 4 tari, Portugalia, Anglia, Spania, Italia. Si, probabil, in viitorul nu foarte indepartat va bifa si Franta ori Germania. Ori ambele. Continue reading

De ce iubim fotbalul – Pele cu Brian Winter

23 Jun 2018 / Emil Calinescu / 0 Comments

De ce iubim fotbalul este o intrebare la care multi refuza sa raspunda. Multi, foarte multi, nu vor sa se gandeasca la un posibil raspuns. Cei care-l iubesc, iau acest lucru ca pe ceva firesc, baga celebrul dicton latin cu gusturile care nu se discuta si incheie problema. Discutia se termina inainte sa inceapa. Ceilalti, cei care nu inteleg fotbalul, refuza sa accepte ca altii gandesc ca ei, declara sus si tare ca nu pricep cum de acest sport, aparent simplist, atrage, te declara pe tine, ca microbist, un inapoiat, si incheie si ei discutia.

Eu mi-am pus deseori aceasta intrebare. Cu fiecare meci pe care-l urmaresc. Cu fiecare campionat mondial pe care-l privesc. Altfel, precizare importanta: am din ce in ce mai putin timp la dispozitie sa vad fotbal, din competitia interna vad maximum 10 meciuri, adunate, intr-un sezon (adunate insemnand ca pot vedea acum o repriza, acum 10 minute, acum alte 15), din alte campioante vad doar derbiurile, de campioante exotice, tip Argentina, Brazilia, Copa Libertadores ori Turcia e clar ca nu mai e timp, insa mi-am propus, ca un soi de obligatie pentru sufletul meu microbist, sa nu ratez niciun campionat mondial sau european. Continue reading

Driblingul meu. Autobiografia – Johan Cruyff impreuna cu Jaap de Groot

21 Jun 2018 / Emil Calinescu / 3 Comments

Despre autobiografia lui Johan Cruyff, intitulata atat de sugestiv Driblingul meu, as putea scrie din 3 perspective:

1. Perspectiva principala, piesa de rezistenta a cartii, si anume filosofia DE VIATA a lu Cruyff. Din aceasta perspectiva, as fi curios sa aflu ce inteleg din aceasta carte cei care nu-s pasionati de fotbal. Cei care n-au vazut Barcelona, nici Dream Team-ul lui Cruyff de la inceputul anilor 90, nici actuala Tiki-Taka a lui Messi. O carte despre viata, despre familie, despre relatiile interumane, despre un om de a vedea lucrurile. Din acest punct de vedere, este o carte extrem de interesanta, de utila as zice. Continue reading

Meciurile vietii mele – Dumitru Dragomir

17 Jun 2018 / Emil Calinescu / 0 Comments

Dumitru Dragomir, Nea Mitica, asa cum il stim cu totii, ori pur si simplu Mitica, este un foarte bun povestitor. Carismatic, simpatic, cu gura mare, Dumitru Dragomir este, totusi, o persoana controversata. Unii il adora, il apreciaza, altii dimpotriva il injura, dau cu pietre in el.

Scoala nu prea are, asta daca nu punem la socoteala scoala vietii. Acolo este doctor docent. Continue reading

Eu sunt Zlatan - autobiografia unui geniu

Autobiografia unui geniu – Eu sunt Zlatan

15 Apr 2018 / Emil Calinescu / 15 Comments

Eu sunt Zlatan este autobiografia unui geniu, adica a unuia dintre cei mai buni jucatori de fotbal din Europa care nu a castigat niciodata Uefa Champions League. Si, cred eu, nu o va castiga niciodata CA JUCATOR.

Statistic vorbind, fraza de mai sus este cat se poate de exacta. De adevarata. Statistica nu minte. Doar ca, dupa cum bine stim, statistica este acea stiinta care atunci cand stai cu un picior intr-o galeata cu gheata si cu celalalt picior intr-o galeata cu apa fierbinte iti va spune ca, IN MEDIE, te simti bine. Paradoxal, psihologic e cam adevarat, doar ca un picior s-ar putea sa-ti inghete, sa-ti degere, iar celalalt ar putea iesi oparit. Dar, IN MEDIE, te simti bine.

Revenind la Zlatan Ibrahimovic, este si a fost dintotdeauna un jucator paradoxal. Un jucator diferit. A luat titlul in mai multe tari, cu echipe diferite. A trait in mai multe culturi, multiculturalismul fiindu-i un concept cunoscut inca din frageda pruncie (parintii lui plecasera, din cauza razboiului din Iugoslavia, in Suedia). A trait in Suedia, in Olanda, in Italia, in Spania, apoi inapoi in Italia. Cartea se opreste cand el era la AC Milan, dar ulterior el a mai jucat in Franta, la PSG, in Anglia, la Manchester United, iar in acest moment evolueaza in SUA, in MLS. Continue reading